を通じて知り合った「kyousya」さんのブログ。
２００６年８月１３日（日） グラーツ
初めはただの散歩の予定だったのですが．．．
最後は馬が引くトラムに乗ってました（笑）
ほんの４、５時間の散歩（？）でしたが、充実した日曜の午後になりました。
忙しい日本人観光客の皆さんには時間的にちょっと難しいと思いますが、オススメの散歩・観光コースです。
グラーツへお越しの際、もしゆっくり滞在できるのであればお試し下さい。
グラーツへ来るのはこれで６、７回目ですが、今回新しい魅力を発見できました。
世界遺産に登録されている街の中心部もすばらしいですが、その直ぐ近くで豊かな自然に触れられると言うのは格別です。
夏の終わりに、とても良い旅ができました。
「グラーツ小旅行」了
関連リンク
■グラーツ観光局 （ドイツ語／日本語／英語／イタリア語）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
初めはただの散歩の予定だったのですが．．．
最後は馬が引くトラムに乗ってました（笑）
ほんの４、５時間の散歩（？）でしたが、充実した日曜の午後になりました。
忙しい日本人観光客の皆さんには時間的にちょっと難しいと思いますが、オススメの散歩・観光コースです。
グラーツへお越しの際、もしゆっくり滞在できるのであればお試し下さい。
グラーツへ来るのはこれで６、７回目ですが、今回新しい魅力を発見できました。
世界遺産に登録されている街の中心部もすばらしいですが、その直ぐ近くで豊かな自然に触れられると言うのは格別です。
夏の終わりに、とても良い旅ができました。
「グラーツ小旅行」了
関連リンク
■グラーツ観光局 （ドイツ語／日本語／英語／イタリア語）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
２００６年８月１３日（日） グラーツ
教会の正面から２１６段の階段を下ると、トラムの車庫が見えてきた。
車庫正面の停車場から散歩を開始したヒルム池付近まで、トラムで戻る予定だったので取りあえず正面へ向かう。
グラーツ トラム博物館
車庫には７、８台の旧式のトラムが並べられている。
電気動力のものもあれば、全く動力設備のないものもある。
車体の大部分が木製のものも。
車庫には「Tramway Museum Graz（グラーツ トラム博物館）」の文字が。
どうやらここは引退した古いトラム車両を展示する博物館であるらしい。
ふと横を見ると、何故か馬が２頭．．．
博物館の人に話を聞くと、トラムの路線工事で車庫前の路線は現在運休されているので、工事中でない区間で馬車トラムの乗車会を行っていると言う。
「トラム運休！？我々はどうやって出発時点まで戻るのだろうか．．．」と言うのが私が最初に思ったこと。
しかし同居人たちオーストリア人はというと、馬車トラムに乗ることしか頭にない（笑）
まだ座席に余裕があるため我々も乗れることに。
運賃は１．５ユーロ（２００円ちょっと）ほど。
こんな機会は滅多にないだろうから記念に乗っておこう。
馬車トラム 出発の準備
しばらくして馬２頭が車両の前につながれる。２馬力だ。
車両は台車以外はほとんど木製。いつ頃まで現役で活躍していたのだろう？
座り心地の悪い座席。向かいの席との間隔も狭い。昔の人はこんなに小さかったのか？
乗客は２０名ほど。車体も含めると結構な重量のはず。２馬力で大丈夫か？
と、余計なことを考えていると、いきなり動き出す＾＾；
おお！結構力強い！２馬力侮るなかれ！
現代の乗用車は１００馬力前後が標準だが、人間数名運ぶのにあんなに馬力が必要なのかとふと思った。
いやーしかし、すごい振動と騒音だ。お世辞にも良い乗り心地とは言えない。
ウィーンでトラムはよく利用するが、最新式のものは路面を滑るように静かに進む。
古の人にとっては、この振動と騒音が当たり前だったのだろうが、現代社会の便利さ・快適さにドップリ肩まで浸かった私には観光アトラクション以外の何物でもない．．．
停留所を４つ進んだところで停車。この先は工事区間である。
馬を後方につなぎ直し、来た道を戻る。
相変わらず馬は力強い。
午前中は不安定な天候だったが、昼食以降は天候に恵まれた。
吹き抜けの車両を通る風が心地よい。このスピードだからだろう。
いつの間にか振動にも、騒音にも慣れた。
もう少し乗っていたいと思い始めた頃には出発地点へ。
無事帰還
期せずして面白い、貴重な経験が出来た。
犬も歩けば．．．とはこのことだ。
ちょっと古っぽくしてみました＾＾
エピローグへつづく．．．
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
教会の正面から２１６段の階段を下ると、トラムの車庫が見えてきた。
車庫正面の停車場から散歩を開始したヒルム池付近まで、トラムで戻る予定だったので取りあえず正面へ向かう。
グラーツ トラム博物館
車庫には７、８台の旧式のトラムが並べられている。
電気動力のものもあれば、全く動力設備のないものもある。
車体の大部分が木製のものも。
車庫には「Tramway Museum Graz（グラーツ トラム博物館）」の文字が。
どうやらここは引退した古いトラム車両を展示する博物館であるらしい。
ふと横を見ると、何故か馬が２頭．．．
博物館の人に話を聞くと、トラムの路線工事で車庫前の路線は現在運休されているので、工事中でない区間で馬車トラムの乗車会を行っていると言う。
「トラム運休！？我々はどうやって出発時点まで戻るのだろうか．．．」と言うのが私が最初に思ったこと。
しかし同居人たちオーストリア人はというと、馬車トラムに乗ることしか頭にない（笑）
まだ座席に余裕があるため我々も乗れることに。
運賃は１．５ユーロ（２００円ちょっと）ほど。
こんな機会は滅多にないだろうから記念に乗っておこう。
馬車トラム 出発の準備
しばらくして馬２頭が車両の前につながれる。２馬力だ。
車両は台車以外はほとんど木製。いつ頃まで現役で活躍していたのだろう？
座り心地の悪い座席。向かいの席との間隔も狭い。昔の人はこんなに小さかったのか？
乗客は２０名ほど。車体も含めると結構な重量のはず。２馬力で大丈夫か？
と、余計なことを考えていると、いきなり動き出す＾＾；
おお！結構力強い！２馬力侮るなかれ！
現代の乗用車は１００馬力前後が標準だが、人間数名運ぶのにあんなに馬力が必要なのかとふと思った。
いやーしかし、すごい振動と騒音だ。お世辞にも良い乗り心地とは言えない。
ウィーンでトラムはよく利用するが、最新式のものは路面を滑るように静かに進む。
古の人にとっては、この振動と騒音が当たり前だったのだろうが、現代社会の便利さ・快適さにドップリ肩まで浸かった私には観光アトラクション以外の何物でもない．．．
停留所を４つ進んだところで停車。この先は工事区間である。
馬を後方につなぎ直し、来た道を戻る。
相変わらず馬は力強い。
午前中は不安定な天候だったが、昼食以降は天候に恵まれた。
吹き抜けの車両を通る風が心地よい。このスピードだからだろう。
いつの間にか振動にも、騒音にも慣れた。
もう少し乗っていたいと思い始めた頃には出発地点へ。
無事帰還
期せずして面白い、貴重な経験が出来た。
犬も歩けば．．．とはこのことだ。
ちょっと古っぽくしてみました＾＾
エピローグへつづく．．．
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
２００６年８月１３日（日） グラーツ
腹ごしらえをしたところで、レストランをあとにし再び森を散歩。
昼食前ほどの深い森ではなく、疎林で明るい。
しばらく歩くと完全に森を抜け、左前方に教会と思われる建物の屋根が見える。
近づくと建物全体が視野に入る。なかなか立派な教会だ。
名前をマリア・トロースト教会（Basilika Mariatrost）という。
マリア・トロースト教会（正面）
このバロック様式の教会は１７２４年完成。
正面にある２つの塔は、高さ６１メートルもある。
外観は結構地味だが、内部は荘厳で、また豪華だ。
マリア・トロースト教会（内部正面）
マリア・トロースト教会（内部入り口側）
上の写真で顔が崩れているのが私です。
決して心霊写真ではありません。念の為＾＾；
もっと詳しく見たい方は、以下のサイトでパノラマ写真が見れます↓
■マリア・トロースト教会（パノラマ写真）
ただし閲覧には、「Java 2 Platform」が必要です＾＾；
さて、この教会はPurbergという丘（４６９ｍ）の上に建っている。
我々は山側（森側）から来たので下りだったのだが、教会の正面から来る場合、２１６段ある階段を登って来なければならない。
我々が階段を下る中、「ぜぇぜぇ」言いながら登ってくる人たちとすれ違いました＾＾；
To Be Continued．．．
関連リンク
■マリア・トロースト教会（Wikipedia） （英語）
■マリア・トロースト教会（パノラマ写真） （英語／閲覧にはJava 2 Platformが必要）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
腹ごしらえをしたところで、レストランをあとにし再び森を散歩。
昼食前ほどの深い森ではなく、疎林で明るい。
しばらく歩くと完全に森を抜け、左前方に教会と思われる建物の屋根が見える。
近づくと建物全体が視野に入る。なかなか立派な教会だ。
名前をマリア・トロースト教会（Basilika Mariatrost）という。
マリア・トロースト教会（正面）
このバロック様式の教会は１７２４年完成。
正面にある２つの塔は、高さ６１メートルもある。
外観は結構地味だが、内部は荘厳で、また豪華だ。
マリア・トロースト教会（内部正面）
マリア・トロースト教会（内部入り口側）
上の写真で顔が崩れているのが私です。
決して心霊写真ではありません。念の為＾＾；
もっと詳しく見たい方は、以下のサイトでパノラマ写真が見れます↓
■マリア・トロースト教会（パノラマ写真）
ただし閲覧には、「Java 2 Platform」が必要です＾＾；
さて、この教会はPurbergという丘（４６９ｍ）の上に建っている。
我々は山側（森側）から来たので下りだったのだが、教会の正面から来る場合、２１６段ある階段を登って来なければならない。
我々が階段を下る中、「ぜぇぜぇ」言いながら登ってくる人たちとすれ違いました＾＾；
To Be Continued．．．
関連リンク
■マリア・トロースト教会（Wikipedia） （英語）
■マリア・トロースト教会（パノラマ写真） （英語／閲覧にはJava 2 Platformが必要）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
２００６年８月１３日（日） グラーツ
レストラン「Häuserl im Wald」に入った我々は、当然のようにテラス席に陣取る。
８月にしては涼しいが、ヨーロッパでは夏はテラス席と決まっている（笑）
取りあえず私は黒ビール（Dunkles／ドゥンクレス）を注文して、メニューを物色。
折角グラーツに来たのだから、何か名物を食べようと思い「Steirer Schnitzel（シュタイアラー・シュニッツェル）」を注文した。
「Steirer（シュタイアラー）」はグラーツがあるシュタイアーマルク州（Steiermark）のことで、この場合「シュタイアーマルク風」と和訳するのが適当と思われる。
「Schnitzel（シュニッツェル）」はオーストリアを代表する（？）肉料理で、日本のトンカツを薄くしたものを想像して頂くと良い。
オーストリアに来たことがある方は、恐らくどこのレストランでも「Wiener Schnitzel（ヴィーナー・シュニッツェル）」を目にされたと思うが、生粋のヴィーナー・シュニッツェルは子牛肉である。
しかしシュニッツェルには豚肉も鶏肉も使われ、日本でトンカツを食べ慣れている私は大抵豚肉を選ぶ。
さて、しばらくして料理が運ばれてきた＾＾
私が注文した「シュタイアーマルク風シュニッツェル」はこれ↓
シュタイアーマルク風シュニッツェル
いつも思うことだが、量が多すぎる＾＾；
シュニッツェルが３枚。それぞれ直径が１２ｃｍ前後．．．
人間一人がこんなに食べる必要があるのだろうか．．．
さて気を取り直して、シュニッツェルを観察。
何やらピーナッツのようなものが衣に使われている．．．
「あー、カボチャの種か！」
シュタイアーマルクと言えば、「カボチャ」である。
特にカボチャの種から作られる油は独特の風味で私も大好き＾＾
付け合せのサラダ（写真撮り忘れ＜（＿ ＿）＞）にも使われていたが、なかなかの美味である。
バルサミコ酢のようにドス黒い色で若干緑がかっており、油なのにサラサラしているのが特徴。
日本にもカボチャはあるが、種油は見たことがない。あるのかな？
さてメインのシュニッツェルである。
美味しいのだが、別にカボチャの種はなくてもいいかな（笑）
「量が多すぎる！」と文句を言っていたが完食（笑）
私は食べ物を残すのがキライだ。
写真では見えにくいが、右上にある赤いゼリーみたいなのはジャムである。
「付け合せのパンに付けて食べる」と思った方、「ブー、不正解です（もちろん付けてもいいですよ＾＾；）」。
オーストリアではトンカツ（シュニッツェル）にジャムを付けて食べます！！
信じられないかも知れませんが本当です。
私も最初は信じませんでした。今も信じてません（笑）
試したことはありますが、それが最初で最後となりました（笑）
日本のトンカツソースの方が絶対合うと思うし、私の同居人もトンカツソースが大好きなので、トンカツ勝負は日本の勝ち！
まぁトンカツソースも野菜と果物から作られた若干甘味のあるソースではあるが．．．ジャムって．．．（−。−；）
さて、その同居人が注文したのは「Eierschwammerl（アイアーシュヴァンマル）」。
これからが旬のキノコである。日本語では「アンズタケ」と呼ばれるようだ。
アイアーシュヴァンマル
写真では見えないが、このキノコソースの下にソテーした豚肉が隠れている。
この料理もなかなか美味しくて、私も近いうちにレシピを探して今シーズン中に料理してみたいと思っている。
余談だが「Eierschwammerl」はオーストリアの方言で、「Pfifferling」が正しいドイツ語である（笑）
ドイツ語辞典にこの単語は載っていないと思われる。私が持っているオーストリア語辞典には載っているが．．．
To Be Continued．．．
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
レストラン「Häuserl im Wald」に入った我々は、当然のようにテラス席に陣取る。
８月にしては涼しいが、ヨーロッパでは夏はテラス席と決まっている（笑）
取りあえず私は黒ビール（Dunkles／ドゥンクレス）を注文して、メニューを物色。
折角グラーツに来たのだから、何か名物を食べようと思い「Steirer Schnitzel（シュタイアラー・シュニッツェル）」を注文した。
「Steirer（シュタイアラー）」はグラーツがあるシュタイアーマルク州（Steiermark）のことで、この場合「シュタイアーマルク風」と和訳するのが適当と思われる。
「Schnitzel（シュニッツェル）」はオーストリアを代表する（？）肉料理で、日本のトンカツを薄くしたものを想像して頂くと良い。
オーストリアに来たことがある方は、恐らくどこのレストランでも「Wiener Schnitzel（ヴィーナー・シュニッツェル）」を目にされたと思うが、生粋のヴィーナー・シュニッツェルは子牛肉である。
しかしシュニッツェルには豚肉も鶏肉も使われ、日本でトンカツを食べ慣れている私は大抵豚肉を選ぶ。
さて、しばらくして料理が運ばれてきた＾＾
私が注文した「シュタイアーマルク風シュニッツェル」はこれ↓
シュタイアーマルク風シュニッツェル
いつも思うことだが、量が多すぎる＾＾；
シュニッツェルが３枚。それぞれ直径が１２ｃｍ前後．．．
人間一人がこんなに食べる必要があるのだろうか．．．
さて気を取り直して、シュニッツェルを観察。
何やらピーナッツのようなものが衣に使われている．．．
「あー、カボチャの種か！」
シュタイアーマルクと言えば、「カボチャ」である。
特にカボチャの種から作られる油は独特の風味で私も大好き＾＾
付け合せのサラダ（写真撮り忘れ＜（＿ ＿）＞）にも使われていたが、なかなかの美味である。
バルサミコ酢のようにドス黒い色で若干緑がかっており、油なのにサラサラしているのが特徴。
日本にもカボチャはあるが、種油は見たことがない。あるのかな？
さてメインのシュニッツェルである。
美味しいのだが、別にカボチャの種はなくてもいいかな（笑）
「量が多すぎる！」と文句を言っていたが完食（笑）
私は食べ物を残すのがキライだ。
写真では見えにくいが、右上にある赤いゼリーみたいなのはジャムである。
「付け合せのパンに付けて食べる」と思った方、「ブー、不正解です（もちろん付けてもいいですよ＾＾；）」。
オーストリアではトンカツ（シュニッツェル）にジャムを付けて食べます！！
信じられないかも知れませんが本当です。
私も最初は信じませんでした。今も信じてません（笑）
試したことはありますが、それが最初で最後となりました（笑）
日本のトンカツソースの方が絶対合うと思うし、私の同居人もトンカツソースが大好きなので、トンカツ勝負は日本の勝ち！
まぁトンカツソースも野菜と果物から作られた若干甘味のあるソースではあるが．．．ジャムって．．．（−。−；）
さて、その同居人が注文したのは「Eierschwammerl（アイアーシュヴァンマル）」。
これからが旬のキノコである。日本語では「アンズタケ」と呼ばれるようだ。
アイアーシュヴァンマル
写真では見えないが、このキノコソースの下にソテーした豚肉が隠れている。
この料理もなかなか美味しくて、私も近いうちにレシピを探して今シーズン中に料理してみたいと思っている。
余談だが「Eierschwammerl」はオーストリアの方言で、「Pfifferling」が正しいドイツ語である（笑）
ドイツ語辞典にこの単語は載っていないと思われる。私が持っているオーストリア語辞典には載っているが．．．
To Be Continued．．．
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
２００６年８月１２日（土）、午後３時ごろウィーンを経ちグラーツ（Ｇｒａｚ）へ向かう。
グラーツには同居人の姉夫婦が住んでいる。
オシム監督が住んでいることで、最近日本のメディアでもよく耳にするオーストリア第二の都市グラーツ。
「第二の都市」といっても人口は２４万人ほどなので、日本の感覚ではそれ程大きな街ではない。
グラーツに着いたのは５時半頃。
この日はどこにも行かず、夕食を軽く済ませ、家でのんびり。
翌１３日（日）はハッキリしない天気。
それでも時折太陽が顔を出すので皆で散歩へ出かけた。
グラーツ市中心部から北東２キロ程のところにあるＬｅｅｃｈｗａｌｄ（レーヒの森）へ。
Ｈｉｌｍｔｅｉｃｈ（ヒルム池）からスタートして森の中を進む。久しぶりの森林浴＾＾
初めはやや急勾配だったが、次第に平坦に（ホッ＾＾）
Ｌｅｅｃｈｗａｌｄ（レーヒの森）
途中ジョギングをする人、マウンテンバイクに乗る人たちとすれ違う。
街中から近く、直ぐに自然に触れられる市民の憩いの場なのだろう。
マイナスイオンをたっぷり浴びたところでお腹が空いた（笑）
かれこれ１時間近く歩いたと思う。ベビーカーがあったのでかなりゆっくり目に歩いたせいもあるが．．．
と、ちょうど良い所にレストランが現れた！（笑）
世の中良く出来ている＾＾
Häuserl im Wald（森の中の小さな家）
この「Häuserl im Wald（森の中の小さな家）」という名のレストランで休憩＆昼食をとることに。
To Be Continued．．．
関連リンク
■グラーツ市 公式サイト （ドイツ語／英語）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
グラーツには同居人の姉夫婦が住んでいる。
オシム監督が住んでいることで、最近日本のメディアでもよく耳にするオーストリア第二の都市グラーツ。
「第二の都市」といっても人口は２４万人ほどなので、日本の感覚ではそれ程大きな街ではない。
グラーツに着いたのは５時半頃。
この日はどこにも行かず、夕食を軽く済ませ、家でのんびり。
翌１３日（日）はハッキリしない天気。
それでも時折太陽が顔を出すので皆で散歩へ出かけた。
グラーツ市中心部から北東２キロ程のところにあるＬｅｅｃｈｗａｌｄ（レーヒの森）へ。
Ｈｉｌｍｔｅｉｃｈ（ヒルム池）からスタートして森の中を進む。久しぶりの森林浴＾＾
初めはやや急勾配だったが、次第に平坦に（ホッ＾＾）
Ｌｅｅｃｈｗａｌｄ（レーヒの森）
途中ジョギングをする人、マウンテンバイクに乗る人たちとすれ違う。
街中から近く、直ぐに自然に触れられる市民の憩いの場なのだろう。
マイナスイオンをたっぷり浴びたところでお腹が空いた（笑）
かれこれ１時間近く歩いたと思う。ベビーカーがあったのでかなりゆっくり目に歩いたせいもあるが．．．
と、ちょうど良い所にレストランが現れた！（笑）
世の中良く出来ている＾＾
Häuserl im Wald（森の中の小さな家）
この「Häuserl im Wald（森の中の小さな家）」という名のレストランで休憩＆昼食をとることに。
To Be Continued．．．
関連リンク
■グラーツ市 公式サイト （ドイツ語／英語）
応援よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
| ホーム |
